Survival Estonian Vocabulary : Lesson 01

วันนี้เจอฝนตกครั้งแรกที่ Tallinn เลยไม่ได้ออกไปไหนต่อ เขียนบันทึกสักหน่อยดีกว่า

#kiwiinEesti วันนี้ขอเสนอ…
Survival Estonian Vocabulary : Lesson 01

คำศัพท์ที่ใช้ search บ่อยๆช่วงนี้และคำศัพท์ที่ต้องใช้ในการจับจ่ายซื้อของต่างๆใน Supermarket ค่ะ 🙂

ที่ข้ามมาเล่าเรื่องนี้ก่อน เพราะพอมาถึง Tallinn เราก็ปักหลักกินร้านอาหาร Local ราคาถูกที่สุดที่หาได้แถมอยู่ติดกับที่พักไปเลยสามมื้อเต็มๆ พบว่า…

ประสบปัญหาเรื่องการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษพอสมควร

เพราะเมนูมีแต่ภาษา Estonian เขียนบนกระดาน white board (แต่ละวันอาจะมีเปลี่ยนเมนูไม่เหมือนเดิม)โชคดีที่ป้าเค้าใจดี ชี้บอกว่าอันนี้ Pork – Fish – Meat (แต่สุดท้ายก้สั่งแบบแรนดอมมั่วซั่วอยู่ดีค่ะ 5555)

โปรดสังเกตป้ายเมนูริมบาร์ที่เป็นตัวหนังสือล้วน! – ร้าน ‘Kodused Toidud‘ ที่อยู่ข้างที่พัก

Can you speak English?

ส่ง Kiwi ไป Eesti (03) : เมื่อเจ้าเม่นน้อยกล้าเดินฝ่าหมอก

บันทึก set นี้ เบลล์ตั้งใจจะเขียนไว้ เผื่อว่าใครที่เคยมีความคิดอยากจะไปเรียนต่อ แต่พับเก็บเอาไว้จนลืม อาจจะได้ถือโอกาสนี้ หยิบความฝันนั้นกลับมาปัดฝุ่นทบทวนดูอีกทีค่ะ ว่าถึงเวลาแล้วหรือยัง ^^

เพราะเบลล์เองก็ต้องขอบคุณทุกๆกระทู้ที่มีการบันทึกไว้จริงๆนะคะ

บางทีอ่านภาษาอังกฤษแล้วมันไม่อินไง 55555 แถมบางอย่างคนต่างประเทศก็ไม่ได้ต้องประสบแบบเดียวกับเรา (เช่น เรื่องไม่มีสถาณฑูต Estonia ในประเทศต้องทำไง?) และเบลล์เองไม่เคยได้เดินทางไปยุโรปเลย ก็ออกจะว้าวุ่นหน่อยๆ (แต่ถ้าถามสามี เค้าก็จะบอกว่านี่ว้าวุ่นค่อนข้างมาก 55) มีหลายเรื่องที่ไม่รู้จะไปถามตรงไหน อ่านแล้วไม่แน่ใจ ก็เลยมาแชร์ไว้เผื่อเป็นประโยชน์กับใครบ้างค่ะ แฮ่~

 

---

 

{ สารบัญ }

1. ตัดสินใจเรียนต่อ (ซะที!)
2. เตรียมตัวเรียนต่อของจริง!
3. ทำไมต้อง Estonia?
4. ขั้นตอนการสมัครเรียนที่ Estonian Academy of Arts
5. ไม่มีสถานฑูต Estonia ในไทย จะยื่นขอวีซ่าไปเรียนต่อยังไง?
6. วีซ่าติดตามคู่สมรส : เรื่องสำคัญของคนที่แต่งงานแล้ว

สองตอนที่แล้ว เป็นการเล่นถึงช่วงตัดสินใจเรียนต่อและลงมือมุ่งมั่นจริงจังค่ะ แต่เพราะได้รู้จักกับประเทศ Estonia และคณะ MA Animation นี้ เบลล์เลยสามารถไปเรียนต่อเองได้ด้วยกำเงินเล็กๆที่มีนี่แหละ ^_^

มาทำความรู้จักกับดินแดนที่เบลล์กำลังจะได้ไปใช้ชีวิตก้าวใหม่อีก  2 ปีกันเถอะค่ะ 😀

 

---

(3)

ทำไมต้อง Estonia?

ต่อจากตอนที่ 2 ที่เบลล์ได้รับ Offer จาก UAL มา แต่ไม่แล้วใจเรื่องค่าเรียน
จะเก็บเงินอีกปีดี หรือจะลองหาที่อื่นอีกสักทีดีนะ – สุดท้ายเลยตัดสินใจว่า…

ขอลองหาทางเลือกเพื่ออีกหน่อยแล้วกัน ครั้งสุดท้ายละ หาครั้งนี้แล้วจะไม่หาอีกเพิ่มอีกเลย!!

คืนนั้นเบลล์เข้าไปดูในเวบ www.mastersportal.com กดกรองข้อมูล เลือก Master Degree สาขาที่สนใจ โดยเรียงลำดับจากค่าเทอมต่ำไปสูง

อันดับแรกที่ขึ้นมาในเวบคือ ค่าเรียน 0 EUR/year เรียนฟรีนั่นเอง!! โอ้พระเจ้า! UIT the Arctic University of Norway เมือง Tromsø ไม่ใช่สาขา Animation แต่เป็นสาขา Contemporary Art  ไม่เป็นไรลองดูรายละเอียดก่อน อืม..ไม่ค่อยตรง แต่เมืองสวยมาก แล้วค่าครองชีพก็สูงมากกกกกกกก เป็นอันจบไป..บั้ย~

อันดับที่สองประเทศ Estonia สาขา Animation ค่าเทอม 2,300 EUR ต่อปี คือตก 92,000 บาท/ปี เรียน 2 ปีก็ไม่ถึง 2 แสนเลย ถูกกว่าของ SoA+D อีกอ่ะ! อุ้ยย มีลุ้นๆ เรื่องค่าเรียน ผ่านเข้ารอบแรก!! เย่~

https://www.mastersportal.com/studies/15927/animation.html

*ถ้าดูจากตารางนี้ ที่เบลล์เอา UK สองอันมาเทียบกันจะเห็นภาพว่า ค่าครองชีพและค่าเรียนที่ Estonia ถูกกว่า UK มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จริงอย่างที่เขาว่า ยุโรปยังมีที่ๆเรียนฟรี และที่ๆเรียนถูกอยู่!

ที่เหลือก็คือต้องดูตัวคอร์ส แล้วก็ค่าครองชีพละ…

ส่ง Kiwi ไป Eesti (02) : เมื่อเจ้าเม่นน้อยกล้าเดินฝ่าหมอก

 

เจ้าเม่นน้อยเดินทางเพื่อไปปิกนิคกับเจ้าหมีตามปกติ ชีวิตประจำวัน – ซ้ำเดิม แต่วันนี้เจ้าเม่นน้อยกลับเจอกับความรู้สึกใหม่ เมื่อได้เห็นม้าสีขาวยืนอยู่ในหมอก เจ้าเม่นน้อยสงสัยว่า…การอยู่ในหมอกแบบนั้นมันเป็นอย่างไรกันนะ? จึงลองก้าวเท้าเล็กๆของมัน เดินฝ่าหมอกเข้าไป เพื่อจะได้ตอบคำถามนั้นด้วยประสบการณ์ของตนเอง

[Hedgehog in the Fog by Yuri Norstein]

 

---

 

 

{ สารบัญ }

1. ตัดสินใจเรียนต่อ (ซะที!)
2. เตรียมตัวเรียนต่อของจริง!
3. ทำไมต้อง Estonia?
4. ขั้นตอนการสมัครเรียนที่ Estonian Academy of Arts
5. ไม่มีสถานฑูต Estonia ในไทย จะยื่นขอวีซ่าไปเรียนต่อยังไง?
6. วีซ่าติดตามคู่สมรส : เรื่องสำคัญของคนที่แต่งงานแล้ว

 

ก่อนจะเจอประเทศ Estonia เบลล์มีเป้าหมายที่อื่นหลายที่มาก่อนค่ะ ตอนที่ 2 : เตรียมตัวเรียนต่อของจริง! นี้จะเท้าความว่ามีอะไรใน List เบลล์มาก่อน จะได้เห็นภาพว่าเบลล์มองหาอะไรจากการเรียนต่อบ้าง แล้วจะอธิบายเจาะลึกอีกทีใน ตอนที่ 3 : ทำไมต้อง Estonia? ค่ะ ว่าทำไมพอรู้จัก Estonian Academy of Arts เลยเลือกที่นี่เลย! 😀

 

---

 

(2)

เตรียมตัวเรียนต่อของจริง!

 

หลังจากเตรียมตัวหลอกๆมา 4 ปี เบลล์ก็เอาจริง จนได้รับ Offer จาก LCC สาขา MA Animation แล้วก็ได้รับเป็นนักเรียน MA Animation ที่ Estonian Academy of Arts ภายในเวลา 4 เดือน!

ช่วงเตรียมตัวหลอกๆของเบลล์ก็คือ คิดจะค่อยๆทำ ค่อยๆหาข้อมูล – ดูว่ามีสาขาไหนมหาลัยไหนตรงกับที่ชอบบ้าง และอันไหนต้องใช้ภาษาอะไร – จากนั้นก้คิดทบทวนวนไปวนมาเป็น loop ว่าจะเรียน ญี่ปุ่น หรือ เยอรมันดีสำหรับภาษาที่ 3 – หรือจะมุ่งไปเรียนแค่สาขาที่ใช้ภาษาอังกฤษดี – ทุนนี้ได้ถึงอายุไม่เกิน 35 อันนี้ไม่เกิน 30 – ต้องทำ profile แบบไหนถึงจะได้ทุนน้า – เพื่อนคนนี้ได้ทุนไปเรียนละ – เพื่อนคนนั้นก็เรียนจะจบละ – ถ้าไปหางานทำระหว่างเรียนจะช่วยค่าใช้จ่ายได้มั้ยน้า – ว้าวุ่นไปหมด…

ว้าวุ่นเป็น loop จนสามีปวดหัวต้องคอยช่วยเรียบเรียงความคิดเบลล์และปรับจูนสติอยู่เรื่อยๆ แต่สุดท้ายเบลล์ก็ take action อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน กองความคิดฟุ่งซ่านเอาไว้ตรงนั้น แค่ทำงานอย่างเดียวกับใช้ชีวิตวันหยุดก็เหนื่อยละ 5555

แต่พอเราลงมือทำจริงๆ เวลาสั้นมากๆเราก็ทำได้นี่หว่า 

นี่เร่งรัดมากๆ ขนาดว่าสมัครเรียนติวภาษาอังกฤษตอนธันวา 2017 – พอเข้า 2018 ก็เริ่มเรียนติวภาษาอังกฤษทุกวันเสาร์-อาทิตย์ – ทำงานสอนทุกวันเสาร์ – แล้วระหว่างนั้นก็ยังทำงานประจำอยู่เหมือนเดิม…

แถมเรากลับสามารถยังวิ่งไปสอบ IELTS แล้วก็เขียน Statement of Purpose กับ Project Proparsal ได้ ทั้งที่ไม่เคยแม้แต่เริ่มเลยมาตลอด 4 ปี

เบลล์ก็งงตัวเองนะว่า ทำไม 4 ปีที่ผ่านมาเราทำอะไรกับมันไม่ได้เลย?
แล้วตอนนี้ทำไมทำได้? มันเกิดขึ้นได้เพราะอะไร? เบลล์เลยลองมาทบทวนตัวเองดูอีกทีค่ะ…

 

ส่ง Kiwi ไป Eesti (01) : เมื่อเจ้าเม่นน้อยกล้าเดินฝ่าหมอก

เจ้าเม่นน้อยเดินทางเพื่อไปปิกนิคกับเจ้าหมีตามปกติ ชีวิตประจำวัน – ซ้ำเดิม แต่วันนี้เจ้าเม่นน้อยกลับเจอกับความรู้สึกใหม่ เมื่อได้เห็นม้าสีขาวยืนอยู่ในหมอก เจ้าเม่นน้อยสงสัยว่า…การอยู่ในหมอกแบบนั้นมันเป็นอย่างไรกันนะ? จึงลองก้าวเท้าเล็กๆของมัน เดินฝ่าหมอกเข้าไป เพื่อจะได้ตอบคำถามนั้นด้วยประสบการณ์ของตนเอง

[Hedgehog in the Fog by Yuri Norstein]

---

{ สารบัญ }

1. ตัดสินใจเรียนต่อ (ซะที!)
2. เตรียมตัวเรียนต่อของจริง!
3. ทำไมต้อง Estonia?
4. ขั้นตอนการสมัครเรียนที่ Estonian Academy of Arts
5. ไม่มีสถานฑูต Estonia ในไทย จะยื่นขอวีซ่าไปเรียนต่อยังไง?
6. วีซ่าติดตามคู่สมรส : เรื่องสำคัญของคนที่แต่งงานแล้ว

(0)

Intro

Blog นี้เบลล์ตั้งใจจะเขียนบันทึกของตัวเองเริ่มจากตอนที่ตัดสินใจเรียนต่อ ป. โท สาย Animation จนถึงวันที่ไปรับ Visa ที่ญี่ปุ่นค่ะ ด้วยความที่ประเทศที่เบลล์กำลังจะไปเรียนนั้น เป็นประเทศเล็กๆในยุโรปที่ทุกคนได้ยินแล้วจะชอบถามซ้ำว่า ประเทศอะไรนะ? แถมยังมีเรื่องราวความวุ่นวายว้าวุ่นล้านแปดหลายอย่างมากสำหรับเบลล์ (จนรู้สึกว่าตัวเองเป็นเหมือนเจ้าเม่นในเรื่อง Hedgehog in the Fog ที่ตื่นเต้นตื่นตูมตาเบิกโพลงตลอดเวลา 55555) เลยรีบเขียนบันทึกไว้ก่อนลืม เผื่อใครที่กำลังสนใจจะไปเรียนต่อเหมือนกัน จะได้พอมีแนวทางบ้าง เพราะเบลล์ก็รอดมาได้จากบันทึกแชร์ประสบการณ์ต่างๆหลายอัน เลยรู้สึกว่าถ้าสิ่งที่เราพบเจอมาได้ช่วยให้คนอื่นไม่ต้องมาว้าวุ่นแบบเราได้ก็คงจะดีค่ะ 😀

*คำแนะนำจะแยกไว้ในส่วนของ Tips ค่ะ

(1)

ตัดสินใจเรียนต่อ (ซะที!)

การไปศึกษาต่อในต่างประเทศอาจจะเป็นความฝันของใครหลายๆคน…แต่ก็มีหลากหลายปัจจัยที่ดึงเราเอาไว้ ไม่ให้ออกไปจาก Safe zone ของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเงิน การงาน ครอบครัว หรือแม้กระทั่งเรื่อง ความไม่มั่นใจในศักยภาพของตัวเอง เบลล์เองก็เป็นคนนึง ที่พายเรือวนอ่างมานานกับอุปสรรคเหล่านั้น แต่ถ้าความฝันของเรากล้าแกร่งจริงๆ มันก็จะช่วยผลักเราให้หลุดออกจากความกลัวนั้นได้เอง

เบลล์ เรียนจบปี 2013 สาขา Communication Design, SoA+D (หลักสูตร inter) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี (KMUTT) ประสบการณ์ทำงาน 4 ปี อายุ 27 ปี (พึ่งจะ 28! เมื่อไม่กี่วันก่อน) เงินเก็บก็มีไม่ถึงครึ่งล้าน พึ่งแต่งงานเมื่อเดือนพฤศจิการยน ปี 2017 และ…ยังอยากเรียนต่ออยู่ !

SELF + ART Exhibition Therapy นิทรรศการศิลปะเด็กพิเศษ (1:ศิลปะกับการศึกษา)

[บันทึกเก่าที่ Draft ทิ้งไว้เมื่อ เดือนเมษา ปี 2015]
(1)

‘ศิลปะเป็นเรื่องที่ไกลตัวเราจริงหรือ? เพราะอะไรถึงเป็นอย่างนั้น?
แล้วคนไทยรุ่นใหม่จะมีทางเปลี่ยนทัศนคติต่อศิลปะไปในทางที่ดีกว่าเดิมได้ไหม? อย่างไร?’

‘Change is Everything’ physical Rotoscoping animation จากหมุดและยางยืด!

‘Change is Everything’ เป็น Music video ที่ลงทุนลงแรงใช้เทคนิคการปักหมุดกว่า 200 อันกับเส้นยางยืดที่มีความยาวรวมๆกันกว่า 500 ฟุต สร้างภาพงาน stop-motion แบบ Rotoscope ที่จะต้องใช้ความพยายามและความละเอียดสูงมากกกก เพราะต้องปักหมุดกว่า 3,000 ครั้งต่อวัน ตลอดระยะเวลาสองสัปดาห์เลยทีเดียว!

Yuri Norstein’s intervew in Kino Art about ‘Winter Days’ – [part 1]

ในปี 2004 Kino Art นิตยสารรัสเซียได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ของผู้กำกับ Yuri Norstein ที่เป็น 1 ใน 36 ศิลปินที่ร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง ‘Winter Days’ เมื่อปี 2003 (สัมภาษณ์โดย Tatyana Iensen) ซึ่งตัวผู้เขียนเองได้มีโอกาสอ่านบทความนี้แบบคร่าวๆเมื่อตอนทำ Thesis ตัวจบอยู่ แต่วันนี้บังเอิญได้มาอ่านอีกครั้งจึงคิดอยากจะนำมาแปลเป็นภาษาไทยเพื่อให้ตัวเองได้ตั้งใจอ่านอย่างละเอียดและเชื่อว่าบทสัมภาษณ์นี้น่าจะเป็นแรงบันดาลใจที่ดีให้กับคนที่ทำงานศิลปะด้านนี้ด้วยเช่นกันค่ะ

การอ่านบทสัมภาษณ์นี้จะสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของ Yuri Norstein ที่มีต่องาน ‘Winter Days’ และต่อการทำงาน animation เราจะได้เห็นความคิดของเขา และความรู้สึกยังไม่พอใจกับงาน ด้วยความที่เขาให้รู้สึกและให้ความสำคัญกับพลังของบทกวีจาก Basho อย่างละเอียดอ่อนจริงๆ ถือว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้จินตนาการตามความคิดของเขาไปด้วยกันค่ะ

Björk ‘Biophilia Live’ Screening in Bangkok [A short note]

แม้ “When Björk Met David Attenborough” จะเป็นสารคดีที่หาดูได้ใน youtube แต่การที่เราได้มาร่วมดูกับผู้คนหลากหลายที่สนใจในสิ่งเดียวกัน กับภาพที่ใหญ่กว่าขนาดจอคอมก็ทำให้พลังของธรรมชาติถ่ายทอดมาถึงเราได้เต็มๆกว่าเยอะเลย (ถึงแม้จะจัดอยู่ใจกลางป่าคอนกรีตอย่างสยามก็ตาม!)

Concept ภายใต้ Biophilia เป็นอะไรที่น่าสนใจมาก [เพราะมัน link กับสิ่งที่เราสนใจและ link กับกระบวนการทำเพลงของพี่จั๊กตอนคอนเสิร์ต PC0832/676 ด้วย] มันคือการนำเรื่องของ ธรรมชาติ มาพูดผ่าน ดนตรี โดยใช้ เทคโนโลยี เข้ามาช่วยอย่างลงตัว ด้วยความที่ Björk เติบโตในประเทศที่ใกล้ชิดธรรมชาติมากอย่าง Iceland เธอจึงรู้สึกว่าธรรมชาติเป็นเรื่องที่ใกล้ตัวมาก การเดินทางจากบ้านไป-กลับโรงเรียนในทุกวันทุกสภาพอากาศเป็นเวลา 40 นาทีทำให้เธอต้องหาอะไรทำ และสิ่งที่ง่ายที่สุดก็คือ การร้องเพลง Björk เล่าว่าเธอมักจะทำเพลงโดยใช้แรงบันดาลใจจากความรู้สึกในวัยเด็กนั้นที่ร้องเพลงท่ามกลางธรรมชาติโอบล้อมด้วย เธอยังสนใจในเรื่องของ sound กับ ธรรมชาติ อีกด้วย

Check out new work on my @Behance portfolio: “‘視力’ : SIGHT”

Just updated my animated film for final project 2013
Feel free to leave comments and share 🙂
Thank you!

https://www.behance.net/gallery/-SIGHT/12287271

I want to have a rock as a friend. ฉันอยากมีเพื่อนเป็นก้อนหิน

If my friend is a rock, I would have her with me everywhere.
She will talk to me and I will listen to her endless stories.
From her ancestors till her next life.

She will warm my hand in a cool dark street as I grab hers in my swather pocket.
A texture of her is the thing to remind you of living.
To touch her is to touch a present moment.

My friend is a rock yet she always go explore things with another her.
She received news from winds, sunlight, and people that walk pass by.

Sometime she will be a bird, or sometime fish.
But most of the time she will let me hold her,
and read her a ‘little prince’ story.

Gute nacht,
Friend